What-0 Contextualizing Sayings: Unlocking Meaning Through Linguistic, Cultural, And Situational Factors